На днях обнаружил быстрый способ узнать EntityTypeCode по имени сущности (SchemaName/LogicalName) через WebAPI
http://crmserver/api/data/v8.1/EntityDefinitions?$select=ObjectTypeCode&$filter=SchemaName eq 'Account'
И, соответственно, наоборот имя сущности (SchemaName/LogicalName) по EntityTypeCode
http://crmserver/api/data/v8.1/EntityDefinitions?$select=SchemaName&$filter=ObjectTypeCode eq 1
Также, для получения TypeCode можно использовать JScript
var accountEntityTypeCode = Mscrm.EntityPropUtil.EntityTypeName2CodeMap["account"];